Qual é a diferença entre CAN e Could?

▲ Gramática PT / Por

Vejamos agora como podemos e podemos usar os verbos modais com mais detalhes.

Quando Can e Could ter diferentes usos

Capacidade atual(Can) versus Capacidade passada(Could)

A capacidade é um dos usos mais comuns do Can and Could. A principal diferença é que usamos can no presente e could no passado. 

I can play the piano now.

I could play the piano when I was a child.

I can drive a car. 

I could drive well but now I need more practice.

Usamos a can para o tempo futuro.

I can go to the party next week. 

Se você precisa expressar habilidade em um tempo perfeito como o presente perfeito, então é melhor usar“be able to” 

I have been able to fix all the tiles on the roof.

I haven’t been able to change the light bulb.

PossibilidadeRealista(Can) versus Possibilidade Irrealista(Could)

Quando usamos can, somos realistas e isso é verdade.

I can stay with my friend for a few days.

Quando usamos could estar sendo pouco realistas.

I could stay with my friend for one year.

É importante conhecer o contexto para entender melhor isto e você precisa entender mais sobre as opiniões do orador.

Por exemplo, imagine que você precisa pedir dinheiro emprestado a um amigo chamado John, mas ele não é muito generoso.

We could borrow money from John.

Neste caso, você está sendo sarcástico porque John não é generoso

Mais exemplos de irrealistas (Could):

I could eat a horse!

I feel great, I could run a marathon!

I could learn English in one week!

Para oferecer algo(Can) 

Nós usamos Can para oferecer para fazer algo.

Can I help you with the washing up?

Can I help you with your homework?

Para sugerir algo(Could)

Nós utilizamos o could quando queremos sugerir algo. Um bom exemplo é quando sugerimos algo a fazer.

We could go to the football game tonight.

We could use a hammer to fix the wall. 

Quando você usa can nesta situação, isso significa que você está autorizado a fazer essa atividade.

We can stay out until 11 pm.(nossos pais nos permitem)

We can go to the football game. (alguma autoridade nos permite) 

Quando can e could ter os mesmos usos

Para pedir algo (Can ou Could)

Podemos usar ambos Can ou Could para solicitar algo.

Could é mais formal do que Can

Can I have the salt, please?

Could you pass me the salt, please?

Por esta razão, em algumas situações, é mais comum o uso de can (informais) e em outras situações, é mais comum o uso de could (formais, educadas).

Can I bring my friend with me?

Could you open a window?

Para pedir permissão(Can or Could)

A mesma pequena diferença se aplica ao pedido de permissão. Could é formal e educado e Can é mais informal. 

Can I use the bathroom?

Could I use the bathroom?

Can I borrow your lawnmower?(um amigo)

Could I borrow your lawnmower? ( um conhecido) 

Mais usos do Can and Could 

Could é a forma condicional de Can

Se você quiser dizer “would can”, então você precisa usar can. Isto é usado para a segunda e terceira condições.

If I had a lot of money, I could buy I new car.

If I had left early, I could have watched the Rugby game.

Can e Could no discurso relatado

Também podemos usar could no lugar da can para o relato do discurso:

Discurso direto

I can go to the cinema later.

Discurso relatado

He said that he could go to the cinema later.

Conor
Últimos posts por Conor (exibir todos)