En esta guía aprenderás:
Definición: La voz pasiva se utiliza cuando el el sujeto de la oración es quien recibe la acción.
Ejemplo: This house was built by my father.
En este ejemplo «The house» recibió la acción, pero es el sujeto de esta oración. Esta no es una manera común de expresar una oración en inglés y a menudo puede sonar formal. Sigue leyendo para descubrir por qué usamos la voz pasiva. La forma más común de explicar esta frase es con la voz activa.
Definición: La voz activa es cuando el actor (la persona que realiza la acción) es el sujeto de la oración.
Explicación más detallada:
Ejemplo: My father built the car.
Entonces, usted puede ver en esta oración que «my father» fue el actor de la oración y él es también el sujeto también. (Sujeto/Verbo/Predicado)
Esta es la mejor manera de crear esta frase porque es clara y fácil de entender para el oyente. Sin embargo, hay ciertas situaciones en las que necesitamos usar la voz pasiva y las explicaré a continuación.
Si no conocemos el tema, entonces a menudo queremos poner más énfasis en la acción o en la persona que recibió la acción.
Ejemplos:
My bag was stolen!
My house was broken into last night.
En estos ejemplos, no sabemos quiénes eran los criminales.
En este caso, el orador decide dar más importancia a la acción o al receptor de la misma.
Ejemplo:
The train was delayed
(No importa quién causó el retraso. Lo importante es que el tren se retrasa y ahora tenemos que esperar).
The roads were destroyed by the typhoon.
(Again the result is more important because we don’t have roads!)
En este caso, no necesitamos el tema porque sólo hay una posible persona o grupo de personas responsables de la acción.
Ejemplo:
He was arrested at 6 am.
(Sólo la policía puede arrestar a las personas)
The rubbish was collected this morning.
(Es obvio quién recoge la basura, y es más importante que la basura haya sido recogida)
Ejemplos:
It is accepted that you do not smoke indoors .
(Las personas que aceptan esta situación, en este caso, son «todos»)
It was once thought that losing blood could cure diseases.
Estos dos últimos ejemplos me suenan un poco formales y yo sólo usaría un lenguaje como este por escrito, pero los tres primeros usos son comunes en la conversación.
Hay que usar el tiempo verbal correcto del verbo to be. Si la frase está en futuro, entonces se debe usar el tiempo del verbo be + pasado participio.
Active: I like Tony
Passive: Tony is liked by me
Active : People play football all around the world.
Passive : Football is played all around the world.
Active : The cleaners cleaned the room.
Passive : The room was cleaned.
Active : John failed the exam.
Passive : The exam was failed by John.
Puedes ver en estos ejemplos que a veces es una buena idea usar la voz pasiva. Si no sigues los usos, haces la oración más complicada de lo necesario. De hecho, a veces no tiene ningún sentido la voz pasiva.
Active :John attempted to jump over the wall.
Passive : The wall was attempted to be jumped over by John.
Can you see how confusing the second sentence is?
Ok, entonces recuerde que necesitamos conjugar el verbo para estar en el tiempo verbal correcto y luego agregar el participio pasado que necesitamos usar. Por ejemplo, el presente perfecto simple del verbo to be (have/has been) + el participio pasado (seen, done, etc).
| Tense | Verb to be + past participle | Example |
|---|---|---|
|
Present Simple |
am/is/are + made |
Chocolate is made in Switzerland. Coffee beans are dried and then roasted. |
|
Present Continuous |
am/is/are + being + arrested |
I am being arrested even though I am innocent. She is being charged for perjury. |
|
Past Simple |
was/were + taken |
The apples were taken last night. The kangaroo was found safe and sound.. |
|
Past Continuous |
was/were + being + bullied |
I was being bullied by my boss at my last job. The cart was being pulled by the horse. |
|
Future (will) |
Will be + signed |
The contract will be signed next week. That will be handled by the finance department. |
|
Future (going to) |
am/is/are + going to be + sold |
The houses are going to be sold by the auctioneer. I am going to be made a knight |
|
Present Perfect |
Has/Have + been + done |
The photocopies have been done. All of the tickets have been sold. |
|
Present Perfect Continuous |
** Not common
When you need to, use the Present perfect simple form.
|
|
|
Past Perfect |
Had been + told |
He had been told about the meeting 3 times! Everything had been sold before the fire. |
|
Future Perfect |
Will have been + finished |
The wall will have been finished for over a year by 2022. The project will have been started and we will need to understand the next steps. |
|
Can/Could |
Can/could + be + arranged |
Your visa can be arranged online. Your ticket can be purchased online. |
|
Have to |
Have to Has to + be + done Had to |
Your homework has to be done by Friday. She has to be taken into police custody. |
|
Must |
Must + be + stopped |
She must be stopped! He must be committed to his organization. |
Hacer preguntas en voz pasiva es igual que en las otras formas verbales del inglés. Es necesario invertir el sujeto y el auxiliar.
Positive : You were collected by the bus driver.
Question : Were you collected by the bus driver?
Simple as that!
Otro ejemplo con el presente perfecto simple:
Positive : The pens have been bought.
Question : Have the pens been bought?
Para más información sobre las preguntas, vea mi artículo sobre las preguntas de WH aquí
Es común escuchar la voz pasiva en los informes de noticias. Eso es porque la acción es lo más importante y a menudo con las noticias en vivo, no tenemos todos los hechos.
Ejemplos:
The Airstrike in Syria is expected to end soon.
A bomb has been detonated in Central Bagdad.
En inglés informal, también es posible utilizar get en lugar de be.
Ejemplos:
There was a fight at the football game but nobody got hurt
((También puedes decir «Nobody was hurt”)
Sólo puedes usar get cuando ocurren cosas como en los informes de las noticias de arriba.
Example:
He got hit on the head by a golf ball (something happened)
He was liked by everyone (en este ejemplo no se produce ninguna acción por lo que no se puede usar «get»)
Aprendimos que la persona que hace la acción no es tan importante como la persona que recibe la acción. A veces, todavía queremos incluir a esta persona y cuando lo hacemos, usamos la palabra «by».
Ejemplos:
The bins were collected by the binman.
The children were brought to school by their mother.
The injection was performed by the nurse.
Veamos algunos ejemplos más de cómo las frases pueden cambiar de la voz activa a la voz pasiva, antes de intentar algunos ejercicios.
A – Make sentences in the passive voice from these active voice sentences.
B – Which sentences is it possible to use get.
