Saludos y Despedidas en Inglés (Formales e Informales)

Saludos en inglés

La forma en que se inicia una conversación puede ser importante al momento de establecer el tono correcto de la misma. Descubramos cómo saludar a la gente en inglés en las siguientes situaciones: Formal, informal, jerga, emails, cómo responder a diferentes saludos, y también cómo decir adiós en inglés.

Good Morning / Good Afternoon / Good Evening

Buenos días / Buenas tardes / Buenas noches

Good Morning, good afternoon y good evening son saludos muy comunes en inglés. Se pueden usar en cualquier situación, formal o informal, y son una buena manera de abrir una conversación con alguien. Es un saludo muy amistoso y la gente probablemente responderá con la misma frase.

Cuándo decir good morning / good afternoon / good evening:

Good morning de 6 am-12 pm

Good afternoon de 12 pm- 5 pm

Good evening de 5 pm-10 pm

Si usas el apellido de una persona, puede ser un buen saludo para usar en tu lugar de trabajo o en el caso de que no conozcas a alguien.

Good morning Mr. Johnson

Good afternoon Miss Jackson

En realidad, esto es muy formal y la mayoría de la gente sólo usa “good morning”

Saludos formales

Los saludos formales son cada vez menos comunes en inglés, y los lugares de trabajo son cada vez más informales. Estos saludos a continuación pueden ser utilizados cuando hables con tu jefe, o cuando lo conozcas por primera vez para luego comenzar una relación más casual.

Nice to meet you or Pleased to meet you (Encantado de conocerle)

Nice to meet es una gran expresión para usar cuando alguien te presenta en una reunión formal o en una boda. También puedes usar «Pleased to meet you» pero yo prefiero “Nice to meet you”

How do you do? (¿Cómo está usted?)

“How do you do?” es muy, muy formal y ya no es común. Personalmente nunca usaría esto porque es demasiado formal. Es más común en el inglés británico que en mi país natal, Irlanda.

How have you been?

Esto es similar a preguntarle a alguien «¿Cómo has estado?». La conversación normalmente es así:

How have you been?

Great! I have been going to the gym a lot and I am feeling good.

Informal / Saludos de la jerga

Hello

Hey

How are you?

How is it going?

How you going?(Australia)

How are you doing?

Nice to see you!

Long time no see

Muy informal / Argot

What’s going on?

What’s happening?

What’s the story?

Story?

Whatsup?

Sup?

Yo/Yoyo

What’s the craic? (Ireland)

You alright fella/lad? (UK)(for men only)

Hiya!

Howya?

G’day Mate (Australia)

Hay muchas más formas regionales de decir «Hola» en todos los países de habla inglesa del mundo. La cultura americana es muy fuerte en todo el mundo, así que palabras como «yo» son comunes en todos los países de habla inglesa. Las otras expresiones como «what’s the craic?» sólo pueden ser usadas en Irlanda.

Noten que hay 2 tipos principales de saludos en inglés.

1. How are you?

2. What’s up?/ What’s the story?

Estos dos tipos de saludo tienen el mismo significado. Los usamos para iniciar una conversación. Aunque en realidad casi nunca usamos la pregunta «How are you?», puedes responder «I am fine» pero la verdadera idea detrás de esta pregunta es iniciar la conversación, así que es mejor decir algo más también.

Saludos americanos vs. británicos

Los saludos americanos y británicos son a menudo más o menos los mismos. Puedes usar cualquiera de los saludos anteriores, aparte de los saludos informales y de la jerga. La jerga es diferente en todo el mundo y esto no es diferente en inglés. Si llegas a los EE.UU. o al Reino Unido, usa un saludo estándar como «Hello» o «Good Morning» y escucha a los nativos para aprender su saludo en la jerga.

¿Cómo responder a los saludos en inglés?

Recuerda…

La gente quiere que hables y dirijas la conversación. ¡Esta es una gran oportunidad para practicar tu inglés y hablar! Así que es una buena idea decirle a la otra persona algo sobre tu vida y luego hacerle algunas preguntas wh.

Noten que los americanos son a menudo más entusiastas y usan respuestas más fuertes como «Awesome, Fantastic«. En el Reino Unido e Irlanda la gente suele responder con algo más neutral como “I’m fine”, “not bad”.

¿Cómo responder a How are you doing?

I am good, and you?

¿Cómo responder a What’s up?

Not much!

Cuando alguien te hace esta pregunta, te están invitando a hablar de tu vida.

Ejemplo:

What’s up?

Ah, not much, I was at school this morning and then I had to help my mom this afternoon. What about you?

¿Cómo responder a How are you?

I am fine. What about you?

Despedidas en inglés

Goodbye

Bye

Bye Bye

See you later

Seeya(informal)

Take it easy

I’m off

See you on Thursday

Until next time

Take care

Stay safe

I gotta go

Later

Catch you later

¡Siempre hay un momento para dejar la conversación e ir a casa! En la mayoría de las situaciones, puedes decir alguna versión de «Goodbye«. En el caso de «See you later«, es un poco más informal y puedes usar esto con tus amigos. “Goodbye” también es un poco más definitivo y puede significar que te vas a ir por mucho tiempo. “See you later” significa que verás a la otra persona pronto.

Si necesitas dejar una conversación y hacer algo más, usa I gotta go (me tengo que ir) o I’m off (me voy) (ambas son informales).

Si quieres una despedida empática, entonces puedes usar Take care o Stay safe («Cuídate»).

“See ya” es un adiós común cuando hablas con alguien cara a cara, pero no lo uses en un texto.

En una situación de negocios, puedes usar «See you on (any day of the week)» o cuando vayas a ver a la persona en días siguientes.

Later es muy informal y más común en el inglés americano.

Saludos para los correos electrónicos (emails de negocios y casuales)

El mundo de los negocios se está volviendo cada vez más informal. Los viejos saludos que la gente usaba como Dear Sir or Madam o To Whom It May Concern son cada vez menos comunes.

Si trabajas para una empresa moderna, un simple Hello John es perfectamente aceptable. A medida que conozcas a la persona un poco mejor, puedes cambiarlo a Hi John.

Si es la primera vez que te pones en contacto con alguien y quieres sonar profesional, entonces puedes usar Dear John.

Para terminar un correo electrónico puedes usar Best Regards, esto suena tanto profesional como amigable. Puedes usar wisestamp.com para crear una firma de correo electrónico que se vea muy profesional!